3,314,222.43 B
Google Translate คำศัพท์ทางเทคนิค ที่สามารถแปลได้ ข้อ จำกัด Google Translate เช่นเดียวกับ เครื่องมือแปล อัตโนมัติอื่น ๆ มีข้อ จำกัด บริการ จำกัด จำนวนย่อหน้า และช่วงของคำศัพท์ ทางเทคนิค ที่สามารถแปลได้ และแม้ว่าจะสามารถ
ช่วยให้ผู้อ่าน เข้าใจเนื้อหาทั่วไป ของข้อความภาษา ต่างประเทศ แต่ก็ไม่ได้ ให้คำแปลที่ถูกต้องเสมอไป และส่วนใหญ่ มักจะอ่านซ้ำ คำต่อคำคำเดียวกัน ที่คาดว่า จะแปล ตัวอย่างเช่น ในทางไวยากรณ์ Google แปลภาษา พยายามดิ้นรน เพื่อแยก ความแตกต่าง ระหว่างแง่มุม ที่ไม่สมบูรณ์ >> SUPER SLOT
และสมบูรณ์แบบ ในภาษา โรมานซ์ ดังนั้นการกระทำ ที่เป็นนิสัย และต่อเนื่องในอดีต จึงมักกลายเป็น เหตุการณ์ ในประวัติศาสตร์ เพียงเหตุการณ์เดียว แม้ว่าจะดูเหมือนอวดดี แต่ก็มักจะนำไปสู่ผลลัพธ์ ที่ไม่ถูกต้อง
(สำหรับเจ้าของภาษา เช่นฝรั่งเศส และสเปน) ซึ่งนักแปล ที่เป็นมนุษย์ อาจหลีกเลี่ยง ได้ ความรู้ เกี่ยวกับอารมณ์ เสริมนั้นแทบ ไม่มีอยู่จริง ยิ่งไปกว่านั้นบุคคล ที่สองที่เป็นทางการ (vous) มักจะถูกเลือก ไม่ว่าจะเป็นบริบทใด
หรือการใช้งาน ที่ยอมรับ เนื่องจากเป็นภาษาอังกฤษ เอกสารอ้างอิง มีเฉพาะรูปแบบ “คุณ” จึงมีปัญหา ในการแปลภาษา ที่มีรูปแบบ “คุณทั้งหมด” หรือ “คุณ” ที่เป็นทางการ
เนื่องจากความแตกต่าง ระหว่างภาษา ในการลงทุนการวิจัย และขอบเขตของทรัพยากร ดิจิทัลความแม่นยำ ของ Google แปลภาษา จึงแตกต่างกัน ไปในแต่ละภาษา บางภาษาให้ผลลัพธ์ ที่ดีกว่าภาษาอื่น ๆ
ภาษาส่วนใหญ่ จากแอฟริกาเอเชีย และแปซิฟิกมีแนวโน้ม ที่จะได้คะแนนไม่ดี เมื่อเทียบกับคะแนน ของภาษาในยุโรป ที่ได้รับการสนับสนุน ทางการเงิน จำนวนมากแอฟริกัน และภาษาจีน เป็นภาษา ที่ได้รับคะแนนสูง ยกเว้นจากทวีป ของพวกเขา
ไม่มีภาษา พื้นเมืองในออสเตรเลีย หรืออเมริกา รวมอยู่ใน Google Translate คะแนนที่สูงขึ้น สำหรับชาวยุโรป อาจเป็นผลมาจาก Europarl Corpus
ซึ่งเป็นเอกสาร จากรัฐสภายุโรปที่ ได้รับการแปล อย่างมืออาชีพ โดยอาณัติ ของสหภาพยุโรป เป็นภาษาต่างๆ ได้มากถึง 21 ภาษา การวิเคราะห์ ในปี 2010 ระบุว่าการแปลภาษา ฝรั่งเศส เป็นภาษาอังกฤษนั้น ค่อนข้างแม่นยำ การวิเคราะห์
และปี 2011 และ 2012 พบว่าการแปลภาษา อิตาลีเป็นภาษาอังกฤษนั้น ค่อนข้างแม่นยำ เช่นกัน อย่างไรก็ตาม หากข้อความต้นฉบับ สั้นกว่าการแปล ด้วยเครื่องตามกฎ มักจะทำงานได้ดีกว่า ผลกระทบนี้ เห็นได้ชัด PGSLOT
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการแปลภาษาจีน เป็นภาษาอังกฤษ แม้ว่าอาจมีการส่ง การแก้ไขคำแปล แต่ในภาษาจีน โดยเฉพาะ ก็ไม่สามารถแก้ไข ประโยคทั้งหมดได้ บางครั้งต้องแก้ไขชุดอักขระ ตามอำเภอใจ ในบางครั้ง ซึ่งนำไปสู่การแก้ไข ที่ไม่ถูกต้อง
ตัวอย่างที่ดี คือภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ ก่อนหน้านี้ เราจะใช้ Google แปลภาษาเพื่อสร้าง ร่างจากนั้น ใช้พจนานุกรม และสามัญสำนึก เพื่อแก้ไข ข้อผิดพลาดต่างๆ ตั้งแต่ต้นปี 2018 การแปลมีความแม่นยำ เพียงพอที่จะทำ ให้วิกิพีเดียภาษารัสเซีย สามารถเข้าถึง ได้
สำหรับผู้ที่อ่าน ภาษาอังกฤษได้ คุณสามารถตรวจสอบ คุณภาพของการแปลภาษา ได้โดยเพิ่มเป็นส่วน ขยายของ Chrome หรือ Firefox และนำไป ใช้กับลิงก์ภาษาด้านซ้าย ของบทความ Wikipedia สามารถ ใช้เป็นพจนานุกรม ได้โดยพิมพ์คำ สามารถแปลจากหนังสือ ได้โดยใช้เครื่องสแกน และ OCR เช่น Google Drive แต่จะใช้เวลาประมาณ ห้านาทีต่อหน้า
ในฟังก์ชัน การแปลคำที่เป็น ลายลักษณ์อักษร มีการ จำกัด จำนวนคำสำหรับ จำนวนข้อความที่สามารถ แปลได้ ในครั้งเดียว ดังนั้นควรถ่ายโอน ข้อความขนาดยาว ไปยังแบบฟอร์มเอกสาร และแปลผ่านฟังก์ชั่น การแปลเอกสาร
ยิ่งไปกว่านั้น เช่นเดียวกับโปรแกรม แปลด้วยเครื่อง Google แปลภาษาต้องต่อสู้ กับ polysemy (ความหมายหลายคำอาจมี) และนิพจน์หลายคำ (คำที่มีความหมายที่ไม่สามารถเข้าใจ หรือแปลได้ โดยการวิเคราะห์ หน่วยคำแต่ละหน่วย ที่ประกอบขึ้น พวกเขา) คำในภาษาต่างประเทศ อาจมีสองความหมาย ที่แตกต่างกัน ในภาษาที่แปล ซึ่งอาจนำ ไปสู่การแปลผิด แทงบอลออนไลน์ ที่นี่ufa
นอกจากนี้ ข้อผิดพลาด ทางไวยากรณ์ ยังคงเป็นข้อ จำกัด ที่สำคัญต่อความแม่นยำ ของ Google Translate
ใบอนุญาต และส่วนประกอบ โอเพนซอร์ส
บทวิจารณ์ หลังจากเปิดตัวบริการ แปลภาษา เป็นครั้งแรก ไม่นาน Google ก็ชนะการแข่งขันระดับนานาชาติ สำหรับการแปล ด้วยเครื่องภาษาอังกฤษ – อาหรับและภาษาอังกฤษ – ภาษาจีน PG SLOT
ความผิดพลาด ในการแปล และความแปลกประหลาด
เนื่องจาก Google แปลภาษา ใช้การจับคู่ทางสถิติ ในการแปลข้อความ ที่แปลมัก จะมีข้อผิดพลาด ที่ไม่ชัดเจน และชัดเจน บางครั้งการแลก เปลี่ยนคำทั่วไป
สำหรับคำศัพท์ทั่วไป ที่คล้ายกัน แต่ไม่มีใครเทียบเท่า ในภาษาอื่น หรือการกลับความหมาย ของประโยค เว็บไซต์แปลกใหม่ เช่น Bad Translator และ Translation Party ได้ใช้บริการ เพื่อสร้างข้อความตลก ๆ โดยการแปล ไปมาระหว่าง หลายภาษาคล้ายกับ เกมโทรศัพท์ สำหรับเด็ก
นอกจาก Google Translate คำศัพท์ทางเทคนิคที่สามารถแปลได้ แล้ว
ทางเรา ยังมีบทความ ที่หน้าสนใจ มาแนะนำไห้กับทุกท่านอีก เช่น
👉 YouTube วิดีโอ ที่เป็นที่ถกเถียงและวิพากษ์วิจารณ์กัน
Content by: admin
ข้อมูลอัพเดทล่าสุด : 18 กรกฎาคม 2021 (ล่าสุดปี 2020)